Sanan even though käännös englanti-ruotsi

fastän
Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.Consequently neither is achieved, even though both are crucial. Ni lät oss inte köpa tillbaka Alcan fastän ni kunde ha låtit oss göra det.You did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so. Slutligen vill jag tacka rådet, fastän det inte är närvarande i kväll.I should like, finally, to thank the Council, even though it is not present this evening.
även omDet finns inte där, även om det borde finnas där.It is not there, even though it ought to be. Vi vill mer, även om fakta om våra hav är dystra.We want more, even though the facts about our seas are bleak. Det gör emellertid jag, även om jag har ändrat det.I, for my part, do, however, even though I have amended it.

fast
EU gör rätt i att fastställa människorättsnormer för världen, även om det ibland tycks vara en hopplös uppgift.Europe is right to set human rights standards for the world, even though this sometimes seems a hopeless task. Nu har fruktkött från transgena sockerbetor saluförts i Nederländerna, fast denna saluföring var förbjuden.Today, transgenic beetroot pulp has been marketed in the Netherlands even though its commercialization was banned. författare. - Herr talman! Jag stöder resolutionen, fast jag tycker inte att den är tillräckligt kritisk mot den lankesiska regeringen.author. - Mr President, I support this resolution even though I think it is not critical enough of the Sri Lankan Government.
fästan
trots attJag kan säga detta trots att jag sitter på denna sida.I can say this even though I sit at this end of the table. Trots att även dessa konservativa behöver yttrandefriheten.Even though those conservatives need freedom of expression too. Vi röstar för, trots att vi stöder nationell beskattning,We are voting in favour, even though we support national taxation: